diff_and_indes

П . да / да / но е само този номер . четиридесет и четвърти … ( влиза друг клиент , но той няма пряка връзка с настоящото изследване – не влиза в диалог с клиента , който изследваме )

К , а това първото което ми показахте / първото пак на мания /

П . да . тези сиво бяло .

К . да : имате ли нещо четиридесет и едно от него .

П . има / има .

К . може би и две ще трябва не знам . то ще си признае .

П , искате ли да ви донеса / един а : номер / от тези ,

К , да : ама сега само да вида по този за да си направа …

П . да .

К , това няма ли да се нацепи цялото да се напука / това някаква мушама такава дето / се ми се струва че / за дъш може би да но иначе /

П . ммного са удобни .

К . удобни сигурно / са ши вида / това ши мии май малко ( неясно ) удобно / малко ми е стегнато насекаде / значи еди ( н номер може би по-голямо ( неясно ) .

П . няма .

К . няма .

П , има : …

К . сори .

П , има ето от това …

К . това ме устройва много е лекичко / и е много хубаво да .

П . да .

К . това че мушамата хайде ще го преглътнеме за сметка на това пък подметката е хубава .

П . много .

К , а това е казвате четиридесет кой номер /

П . това е четирси и едно / ако ви е малко ще ви дам и две .

К . и две .

П . заповядайте . много са удобни .

К , колко пари е това ,

П , тридесет и четири лева …

К . я ми дайте направо и две .

П . и две .

К . да … . и две ми дайте че това нямаамога си пъхна крака във това ( неясно ) .

П . малко трудно се убуват да .

К . ( неясно ) .

П , четирси много трудно ги обух но пък иначе /

К . не надолу са дълги .

П . иначе са си точно по номера .

( идват други клиенти и диалогът за малко се прекъсва )

П , апък и примерно този здравия : ще ви влезе но другия ,

К . да де този хайде ще влезе другия ( неясно ) .

П . да / значи трябва да е нещо със връски .

К . … Ф … ( фонетично паралингвистично средство за израз на разбиране –ъ-ъ ) .

П , а ето това тука долу …

К . ( неясно ) .

П , не ви ли харесва ,

К . не .

( намесва се друг клиент )

К ( . булдозер къде е завода .

П . ( неясно ) .

К ( . ма е в българия .

П . да .

К . българско е да .

К ( . мания също .

П . да .

К ( . но са различни фирми .

П , да и мания са по-хубави …

К , булдозер са тешки малко по-по убувки са по …

П , а : искате ли / от тези ,

К . ( неясно ) .

П , а : те те са бес връски също

К . … Ф … ( фонетично паралингвистично средство за израз на неодобрение – а-а ) .

П . а : ету тези тук така се отлепват ( ) ( отлепва обувката ) .

К . много ми трябва да се разтваря .

П . разтварят се много / искате ли да ви дам да пробвате .

К . колко пари е това / дайте да пробвам .

П . тридесет и осем лева .

К . дайте да вида едно такова / даите ми / колко да ми дадете четиридесет и дай и две направо .

К ( , това носи ли вода ,

П , ми естествен велур е / може и да носи …

П . няма четирси и две .

К , ми дайте и едно просто /

П , и едно искате ли ,

К . да дайте просто само за - аз да го вида как как се чувства нали как се обува и как това иначе ще ( неясно ) / то между другото всеки номер е различен .

П . да .

К . аз съм копувал обувки тридесет и девети ( неясно ) мокасини и ми стават .

П . а : момент момент / ето ( неясно ) .

К . чудесно … скъсъха се и ( неясно ) . миналата зима трябваше март месец / не май месец трябваше да съм на карибите / април миналата година говоря / като ме натисна един на шосето на перник със един камьон / хвърли ме извън шосето и продължи / сгъна сгъна се колата във средата ( неясно ) / до сега / значи от един месец насам започвам да хода с патерици / това е близо година / върнах се трийс хиляди марки назад / най-малко / колата десет … Ф … ( фонетично паралингвистично средство за израз на самоироничен смях – хъ-ъ ) / десет ми отидоха по по доктори /

П . да .

К . ( неясно ) железа не знам си какво не знам си каква операция / по двайсет лева на час само за прохождане взимат рехабилитаторите / да не говорим за лекарства / да не говорим че една година не работих / и това са ток парно води и колата ми ( неясно ) / отидох по дяволите отсекъде . между другото това е хубау .

П . да .

К , май ще държи така ( неясно )

П . знаете ли кои ще бъдат много удобни / ето /

К . ( неясно ) да ги бяха направили .

П . ето тези .

К . може би ей така ще стане / еся този ще го нанижа някак си . това и едно ли е казахте .

П . това е и едно да . да .

К . това е добро ( неясно ) .

П . стана ли ви / тридесет и осем .

К . това е много добро / и е леко .

П . да .

К . и е много меко .

П . да .

К . стана ми да . и от онва дето ми показахте / черното / ми дайте едно и /

П . да .

К . аз като флеза някъде слет мене влизат винаги десетина човека ( неясно ) . ]

( след това магазинът се пълни и диалогът става почти неразбираем ) .

List of non-standard forms/pronunciation

Click to see the form in context in the column to the left

… … … … … скъсъха … Ф … … Ф … - … / / / апък бес вида вида вида вида връски връски даите десет … Ф … дъш еся ету за израз на неодобрение за израз на разбиране камьон копувал ма мии ммного направа насекаде носи … нямаамога онва отсекъде паралингвистично паралингвистично паралингвистично пласмаса по-по преглътнеме са слет средство средство средство за израз на самоироничен смях ссе тешки тревва трийс убуват убувки флеза фонетично фонетично фонетично хода хубау четирси четирси четирси четирси четирси читирсе ши ши

Text 21